2022/09/02

Chapitre 31 : Le silence dans le cœur enlève le désir.

(Chapitre 31) Un bref exposé sur l'Écriture de quarante-deux chapitres dit par Bouddha


Co-traducteurs à l'époque de la dynastie des Han de l'Est, Chine (25-200 après J.-C.): Kasyapa Matanga et Zhu Falan (qui a traduit lesdites écritures du sanscrit en chinois).
Traducteur à l'époque moderne (A.D.2018: Tao Qing Hsu (qui a traduit lesdites écritures du chinois vers l'anglais.)
Enseignant et écrivain pour avoir expliqué lesdites écritures: Tao Qing Hsu


Chapitre 31 : Le silence dans le cœur enlève le désir.

 

Le Bouddha a dit : « Il y a quelqu'un qui souffre de fornications et qui ne peut pas s'arrêter, et qui veut se couper le pénis tout seul. Le Bouddha lui a dit : « Si tu te coupes le pénis, il vaudrait mieux te couper le cœur. Le cœur est comme Gong Cao. Si Gong Cao s'arrête, les suiveurs s'arrêteront. Si le cœur maléfique ne pouvait pas s'arrêter, quels sont les avantages de couper le pénis ? » Le Bouddha lui a dit le verset : « Le désir est arrivé de votre conscience. Votre conscience est issue de votre pensée. Si les deux cœurs se taisent séparément, il n'y a pas d'érotisme ni d'action. Le Bouddha a dit : « Ce verset est prononcé par le Bouddha Kasyapa.

 

"Il y a quelqu'un qui souffre de fornications et qui ne peut pas s'arrêter, et qui veut se couper le pénis tout seul."

 

Il y a quelqu'un qui souffre d'un fort désir et d'un comportement sexuel et qui ne peut pas l'arrêter. J'utilise le caractère "fornications" pour inclure le sens de promiscuité, de licence et d'obscénité. En un mot, il y a une personne qui est de sexe masculin et qui a une forte impulsion sexuelle et la pousse donc à faire beaucoup de choses sur le sexe. Cependant, cela lui a apporté beaucoup de problèmes. Alors il veut utiliser la méthode pour se couper le pénis lui-même afin d'arrêter ses fornications et ses ennuis.

 

Le Bouddha lui a dit : « Si tu te coupes le pénis, il vaudrait mieux te couper le cœur.

 

Ici, le cœur signifie l'esprit ou la pensée. "Couper" signifie également "arrêter, abandonner ou éliminer".

 

La signification est la suivante : si vous voulez couper votre pénis avec un couteau, il serait préférable d'arrêter, d'abandonner ou d'éliminer toute pensée sur le sexe.

 

Le cœur est comme Gong Cao. Si Gong Cao s'arrête, les suiveurs s'arrêteront.

 

Gong Cao est translittéré à partir des caractères chinois, ce qui signifie une ancienne position officielle. Ici, cela signifie la commande principale. Gong Cao est aussi comme le patron qui peut ordonner au subordonné de faire n'importe quoi. Le cœur est comme Gong Cao, ce qui signifie également que le cœur est la cause initiale. "Si Gong Cao s'arrête", cela signifie qu'aucune pensée ne se produit plus. C'est-à-dire, pour arrêter toute cause initiale, abandonner la commande majeure. "Les adeptes s'arrêteront", ici les adeptes signifient notre conscience qui est l'œil, l'oreille, le nez, la langue, le corps et l'esprit. Ces six sujets ont leurs fonctions de distinction et de sentiment, qui sont la conscience. Lorsque le Gong Cao s'arrête, les partisans s'arrêtent. C'est-à-dire que lorsqu'aucune pensée pour le sexe n'a eu lieu, lesdits six sujets se reposeront.

 

Si le cœur maléfique ne pouvait pas s'arrêter, quels sont les avantages de couper le pénis ?

 

Ici, le cœur mauvais désigne les pensées de l'érotisme, la fornication et la promiscuité, le libertinage et l'obscénité. Couper le pénis ne pouvait pas arrêter le cœur instable. Si le cœur mauvais n'a pas pu être arrêté, les six consciences sont toujours vigoureuses en suivant les sujets et les événements érotiques extérieurs, et maintiennent ainsi tourné vers l'apparition le comportement sexuel. On le sait donc, couper le pénis ne pouvait résoudre les problèmes apportés par le désir et le comportement érotiques.

 

Même aujourd'hui, il y a beaucoup de crimes et de meurtres causés par l'impulsion sexuelle, ce qui se produit encore dans chaque pays. Aucune loi et propagande positive pour arrêter le mal causé par l'impulsion sexuelle ne pourrait faire le bon effet dans le pays pauvre. Dans ces pays, les hommes ne pouvaient pas avoir la bonne chance d'avoir une bonne éducation, sans compter qu'ils pouvaient avoir la chance d'accepter l'enseignement de Bouddha et de lire cet article. Dans les circonstances, même pour couper le pénis, il est encore impossible d'arrêter le désir érotique intérieur, le comportement sexuel et par la suite le crime.

 

Dans certaines religions ou dans certains pays, il demande aux gens de faire attention à leur désir érotique intérieur. Cependant, ils ne doivent pas s'exiger de le faire, mais exiger des femelles. Les mâles forcent les filles à couper leur clitoris afin d'éviter qu'elles soient promiscuité, licencieuses et obscènes. Et les hommes obligent les filles et les femmes à ne pas exposer leur visage et leur corps afin d'éviter d'attirer les hommes et de provoquer leur pulsion sexuelle. De telles pensées et comportements, qui sont des événements injustes pour les femmes et qui me choquent, sont rapportés et critiqués dans les médias taïwanais.

 

Le désir est arrivé de votre conscience. Votre conscience est issue de votre pensée. Si les deux cœurs se taisent séparément, il n'y a pas d'érotisme ni d'action.

 

Lorsque nous comprenons profondément n'importe quel enseignement de Bouddha, nous constatons que tout l'enseignement de Bouddha est auto-exigeant, auto-introspectif et auto-illumination. C'est une éducation assez civilisée et progressive.

 

Le désir érotique intérieur est arrivé de notre conscience à six comme mentionné ci-dessus. Notre six-conscience est issue de notre pensée. Ici, les deux cœurs signifient la six-conscience et la pensée. Si notre pensée et notre conscience des six sont toutes les deux immobiles, tout désir érotique intérieur et tout comportement ultérieur ne pourraient pas se produire.

 

Peu importe le changement de sujet extérieur et ses phénomènes, cela ne nous affecterait pas, lorsque notre pensée et notre conscience des six sont stables dans l'immobilité. Même si le visage de la fille est extrêmement magnifique ou que son corps est extrêmement chaud, cela ne pourrait pas inciter ces hommes, dont la pensée et la six-conscience sont toutes deux silencieuses, à faire quoi que ce soit de nocif par le biais du comportement sexuel.

 

En un mot, faire attention au désir érotique intérieur et à son comportement pervers ne dépend pas de la physiologie, du corps, de la forme extérieure ou du comportement des autres et de leur discipline, mais de l'immobilité dans le cœur intérieur, de la mentalité de soi et l'autodiscipline.

 

Kasyapa est sanskrit. Le Bouddha Kasyapa est l'enseignant, le maître du Bouddha Shakyamuni. Ce verset a été enseigné par Bouddha Kasyapa à Bouddha Shakyamuni.

  

Anglais: Chapter 31: To silence in heart removes the desire.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire