2022/10/16

Chapitre 38 : Survenir, c'est avoir l'élimination. (Un événement est une élimination. Quand il se produit, il y a une élimination.)

(Chapitre 38) Un bref exposé sur l'Écriture de quarante-deux chapitres dit par Bouddha


Co-traducteurs à l'époque de la dynastie des Han de l'Est, Chine (25-200 après J.-C.): Kasyapa Matanga et Zhu Falan (qui a traduit lesdites écritures du sanscrit en chinois).
Traducteur à l'époque moderne (A.D.2018: Tao Qing Hsu (qui a traduit lesdites écritures du chinois vers l'anglais.)
Enseignant et écrivain pour avoir expliqué lesdites écritures: Tao Qing Hsu


Chapitre 38 : Survenir, c'est avoir l'élimination. (Un événement est une élimination. Quand il se produit, il y a une élimination.)

 

Le Bouddha a demandé au Sramana, « Quelle est la durée de l'intervalle entre la vie humaine ? " Le Sramana a répondu et a dit: "C'est entre plusieurs jours." Le Bouddha a dit : « Vous n'avez pas encore connu le Dao. Ensuite, le Bouddha a demandé à nouveau à un autre Sramana : " Combien de temps dure l'intervalle entre la vie humaine ?" Le Sramana répondit et dit : « C'est entre les repas. Le Bouddha a dit : « Vous n'avez pas encore connu le Dao. Ensuite, le Bouddha a demandé à nouveau à un autre Sramana : " Combien de temps dure l'intervalle entre la vie humaine ?" Le Sramana a répondu et a dit: "C'est entre la respiration." Le Bouddha a dit : « Bien ! Vous avez connu le Dao.

 

 

Il n'est pas facile de comprendre le Dao du bouddhisme.

 

Pour le Sramana, qui souhaite apprendre le bouddhisme, la chose la plus importante pour lui est de connaître le Dao du bouddhisme et de le pratiquer dans la vie. Le Bouddha avait beaucoup parlé de ce qu'est le sens du Dao du bouddhisme, en termes d'espace, de temps, de destin, de morale, d'ambition et de méthode, et comment le pratiquer dans la vie dans de nombreux chapitres. C'est une sorte de difficulté pour le grand public de le comprendre et de le pratiquer. Même pour le Sramana, qui est appelé le moine bouddhiste et le professionnel, il lui est encore très difficile de le comprendre et de le pratiquer.

 

Le Bouddha a examiné ses disciples à quel point ils savaient sur le Dao du bouddhisme, et leur a posé la question : « Quelle est la durée de l'intervalle entre la vie humaine ? Cette question signifie combien de temps s'écoule entre la naissance et la mort de la vie pour les humains. Pour le grand public des temps modernes, ce que nous savons de la durée de vie des humains est très long. A Taïwan, l'espérance de vie moyenne est de 80 ans. Mais la durée de vie moyenne dans le monde n'est pas la réponse dont nous voulons parler dans ce chapitre.

 

Chérissez notre vie pour apprendre le Dao du bouddhisme

 

Le but de ce chapitre est de nous informer que notre vie a existé en un instant. Quand une pensée de nous vient de surgir, elle a été instantanément recouverte et éliminée par notre prochaine pensée. Le surgissement et l'élimination d'une pensée est dans un moment de la vie. C'est la naissance et la mort de la vie d'un temps. Et nous ne savons même pas si nous vivons ou non l'instant d'après. Notre vie s'est peut-être produite et a disparu en un instant. Cette chose peut être juste arrivée entre notre respiration. Et cela nous a fait connaître l'impermanence de la vie. C'est aussi pour nous encourager à chérir notre vie et à saisir le moment présent pour faire les choses qui ont du sens pour nous-mêmes et pour les autres. Pour le Sramana, il doit chérir chaque instant de la vie pour apprendre le Dao du bouddhisme. Si nous sommes des disciples bouddhistes, nous devrions également chérir notre vie et notre temps pour apprendre le Dao du bouddhisme.

 

Le verset prononcé par Bouddha

 

Il y a un verset qui a été prononcé par Bouddha. Il est traduit par moi comme suit. En attendant, je l'explique plus en détail afin de vous faciliter la compréhension du sens profond.

 

Toutes les actions ne sont pas permanentes,

Quelles sont les lois de l'apparition et de la disparition.

L'apparition et la disparition ont déjà disparu.

L'immobilité-disparition est joie. (Remarque : cela fait référence à l'état de ses propres pensées et de son cœur.)

 

Toutes les actions sont temporaires,

C'est la loi d'apparition et d'extinction.

Apparition et disparition disparues.

Le silence et l'extinction sont joie. (Remarque : cela fait référence à l'état de ses propres pensées et de son cœur.)

 

Nous devons profondément réfléchir à ce verset afin que nous puissions en comprendre profondément le sens. Toutes les actions sont comprises la naissance de la vie, la mort de la vie, et ce qui s'est passé, ce qu'on a fait, ce qu'on a parlé et ce qu'on a vécu pendant le temps de la vie. Les processus sont inclus les rapports entre une vie et une autre vie, puis de devenir les phénomènes. Pendant ce temps, toutes les actions sont également contenues dans les changements de notre environnement, tels que les changements de temps, la croûte terrestre et l'astrologie dans l'univers. Ces actions, processus et phénomènes se mêlent pour devenir le monde compliqué qui est apparu devant nos yeux et qui est ce que nous avons vécu et ce que nous vivons maintenant. Dans ce chapitre, nous voulons parler des changements de notre vie.

 

La non-luminosité dans les Douze Causalité et Condition

 

Le Bouddha avait profondément perçu les phénomènes d'une vie et ses changements, puis nous a proposé le concept des Douze Causalité et Condition, qui est aussi appelé Douze Facteurs Dépendants, ou Douze Origines Dépendantes. Le Bouddha était d'avis que l'origine de toute action est la non-brillance du soi. La non-brillance n'est pas nécessairement équivalente à l'ignorance qui signifie être manque de connaissance ou d'intelligence. Concernant le concept de non-brillance, nous avons parlé de sa signification dans le chapitre 37. En un mot, la non-brillance signifie l'esprit de la cupidité, de la haine, de l'engouement stupide, de l'arrogance ou de la suspicion. Un tel esprit n'a rien à voir avec l'éducation, le statut social et l'intelligence. C'est-à-dire que même une personne qui a une éducation supérieure, un statut social élevé et une intelligence élevée, qui a les connaissances professionnelles, cette personne a peut-être l'esprit sans éclat. C'est pourquoi les criminels sont inclus les personnes qui sont dans l'enseignement supérieur et le statut social élevé, et qui ont les connaissances professionnelles.

 

Comment distinguer la différence entre la capacité du quotient intellectuel et la capacité de la sagesse dans le bouddhisme ?

 

Dans le bouddhisme, la capacité du quotient intellectuel n'est pas nécessairement équivalente à la capacité de sagesse. Le sens de l'intelligence concerne davantage la capacité d'acquérir et d'appliquer des connaissances et des compétences ou d'avoir des opinions fondées sur la raison. Cependant, le sens de la sagesse est la capacité d'utiliser vos connaissances et votre expérience pour prendre de bonnes décisions et de bons jugements. Par exemple, lorsque nous devons abandonner une expérience désagréable, ce dont nous avons besoin n'est peut-être pas la capacité intellectuelle, mais la capacité de sagesse.

 

Une personne avec la capacité d'un quotient intellectuel élevé peut avoir une haine sérieuse envers la société, ou peut avoir une avidité sérieuse pour les ressources du pays. Cependant, une personne avec la capacité d'une grande sagesse n'a absolument aucune haine et aucune cupidité, ou n'a qu'une haine et une cupidité subtiles. Ceux qui ont la capacité du quotient intellectuel ne signifient pas qu'ils ont la capacité de sagesse. La capacité du quotient intellectuel est sujette à l'intelligence du monde. Cependant, la capacité de la sagesse est une sorte d'expérience plus que matérielle. C'est ce que nous devons savoir si nous voulons en savoir plus sur le bouddhisme.

 

Sans phénomènes, donc sans argument.

 

Le Bouddha a dit qu'il est très difficile pour ceux qui ont le quotient intellectuel le plus élevé d'apprendre le bouddhisme, car ils sont bons pour penser, raisonner et débattre, en attendant, ils sont fiers d'une telle capacité à penser qu'ils sont meilleurs que les autres. Cependant, si nous voulons faire l'expérience de la sagesse du Nirvana - l'état d'immobilité et de vide, nous devons même temporairement abandonner la capacité de penser, de raisonner et de débattre. C'est parce que nous sommes dans un état de non-pensée, de non-action, de non-désir et de non-exigence, nous sommes dans un état d'immobilité du Nirvana. Lorsque nous sommes dans cet état, nous n'avons pas besoin de penser, de raisonner et de débattre de quoi que ce soit.

 

Seulement lorsqu'il y a une condition, une situation et un phénomène devant nos yeux, de sorte qu'il y ait le sujet et l'objet auxquels nous pouvons penser, raisonner et débattre. Pourtant, si tous ont disparu sous nos yeux, que penser, raisonner et débattre ? C'est pourquoi il n'y a pas de phénomènes, il n'y a pas d'arguments. Tous les arguments, les combats et les oppositions binaires sont nés de l'attachement aux phénomènes. Cependant, tous les phénomènes commencent à toutes les actions, qui sont impermanentes et sont les lois de l'apparition et de la disparition.

 

Le Bouddha a dit que toutes les actions et tous les phénomènes commencent par une pensée de non-brillance des humains. C'est le début des Douze Causalité et Condition. C'est-à-dire que tous les changements de phénomènes sont basés sur les Douze Causalité et Condition. Ce n'est que lorsque Douze Causalité et Condition ont disparu que tous les phénomènes et actions nous concernant disparaissent en même temps.

 

Qu'est-ce que Douze Causalité et Condition ?

 

Les douze causalités et conditions sont la théorie prouvée par Bouddha lorsqu'il méditait en s'asseyant sous l'arbre de la Bodhi. Les Douze Causalité et Condition sont basées sur l'âme et l'individu en tant que sujet principal. Qu'est-ce que Douze Causalité et Condition ? Les Douze Causalité et Condition continuent respectivement comme la non-luminosité, les actions, la conscience, le nom et le matériel, l'entrée des six sens, le toucher, le sentiment, l'amour, la prise, la possession, la naissance, le vieillissement. et la mort.

 

La non-luminosité de l'individu est la cause originelle, qui génère des actions. Actions comme condition, il est donc généré la conscience. La conscience comme condition, c'est donc généré le nom et la matière. Le nom et le matériau comme condition, il est donc généré l'entrée des six sens. Les six sens entrant comme condition, il est donc généré le toucher. Le toucher comme condition, il y a donc le sentir. Le sentiment comme condition, il est donc généré l'amour. L'amour étant la condition, il est donc généré la prise. Le prendre comme condition, il est donc engendré le posséder. La possession étant la condition, elle est donc engendrée la naissance. La naissance comme condition, il y a ensuite la vieillesse et la mort.

 

Lorsque la cause est apparue, la condition a la dépendance et est alors générée. Cependant, lorsque la cause a disparu, la condition n'a plus de dépendance et est alors naturellement éliminée.

 

Lorsque la non-luminosité a été éliminée, les actions sont alors naturellement détruites. Lorsque les actions ont été détruites, la conscience a alors disparu. Lorsque la conscience a disparu, le nom et la matière sont alors naturellement éliminés. Lorsque le nom et le matériel ont été éliminés, l'entrée des six sens est alors évanouie. Lorsque l'entrée des six sens a disparu, le toucher n'existe plus. Lorsque le toucher a cessé d'exister, la sensation a alors disparu. Lorsque le sentiment a disparu, l'amour n'existe alors plus. Quand l'amour n'existe plus, la prise est alors évanouie. Lorsque la prise a disparu, la possession est alors éliminée. Lorsque le possesseur a été éliminé, la naissance a alors disparu. Quand la naissance a disparu, le vieillissement et la mort ont alors disparu.

 

Douze Causalité et Condition est la cause de la réincarnation.

 

En ce qui concerne les Douze Causalité et Condition, c'est « Lorsqu'une cause ou une condition survient, l'autre cause ou condition a la dépendance et est alors apparue. Lorsqu'une cause ou une condition est éliminée, l'autre cause ou condition n'a plus de dépendance et disparaît alors.

 

Dans le bouddhisme, couper ou briser la non-brillance, c'est-à-dire éliminer la cause de la réincarnation, c'est le concept majeur pour mettre fin à la souffrance de la réincarnation. Et il est également très important pour les disciples bouddhistes de le pratiquer dans la vie. C'est parce que toute souffrance de réincarnation commence à la non-luminosité. Pour le bouddhisme Theravada, il y a beaucoup d'histoires racontées par Bouddha pour enseigner aux êtres sensibles comment éliminer la cause de la non-luminosité. Il y a beaucoup de concepts identiques dans ces 42 chapitres. Ce sont les concepts de base dans l'apprentissage du bouddhisme. C'est comme la fondation de la maison, qui doit être bien établie, afin que nous puissions continuellement construire une maison solide et pratique.

 

Dans le bouddhisme Mahayana, il existe un concept différent de non-luminosité. Un tel concept doit être appris sur la base du concept comme indiqué ci-dessus. Vous saurez ce que c'est quand vous continuez à suivre l'enseignement de Bouddha.

 

La diffusion et la disparition des Douze Causalité et Condition

 

Les douze causalités et conditions sont la cause et l'effet mutuels, qui sont les lois de génération dépendant de la cause et de la condition. En attendant, ce sont les lois du survenu et de l'élimination. Ses phénomènes sont impermanents. En même temps, le temps de ce qui s'est passé est d'un instant à des années. Cette circulation est continue et ininterrompue. Il fait circuler l'âme humaine dans la mer de souffrance de la vie et de la mort. Naître ici à cause de la mort là-bas, mourir ici et puis naître là-dedans, ça circule continuellement. Une âme est capable de sortir de cette circulation après que l'une des Douze Causalités et Condition a été coupée et que Douze Causalité et Condition ont disparu instantanément.

 

L'interprétation supplémentaire des douze causalités et conditions

 

Lorsqu'une âme est dans un état de non-brillance, cela signifie que cette âme est incapable de comprendre la loi de Bouddha claire, pure, propre et lumineuse, de sorte qu'il y a beaucoup de pensées négatives, d'émotions compliquées ou d'idées stupides. Cet état fait que cette âme génère beaucoup de vexations. C'est pourquoi on l'appelle l'ignorance.

 

Ensuite, cette âme a fait quelque chose qui dépend de sa non-brillance. La non-luminosité est telle que la cupidité, la haine et l'engouement stupide ou toute pensée en conséquence. Des actions sans éclat du corps, de la bouche et de l'esprit sont donc générées et formées. Il peut s'agir d'une bonne action ou d'une mauvaise action. Peu importe ce qu'il est, il est capable de former un pouvoir informe pour affecter le soi et son destin futur. Cela s'appelle Karma dans le bouddhisme.

 

En fonction des actions de la vie passée, c'est-à-dire du karma de la vie passée, cette âme entre dans le corps de la mère pour la conception. Sa conscience est générée en même temps. Et cette âme commence sa vie présente. La conscience peut comprendre, connaître et distinguer ce qui s'est passé autour d'elle. C'est-à-dire que la conscience a la fonction de reconnaissance, de maintien et de contrôle du cœur pour faire face à l'environnement et aux phénomènes.

 

Dépendant de la conscience, l'embryon commence à prendre forme et à se développer. Le nom et le matériau sont générés et formés. Le nom se rapporte au mental - les lois du cœur, telles que le cœur, l'esprit ou la pensée sans forme. Le nom signifie ici les lois du cœur abstrait et intangible. La matière appartient au corps. La matière signifie substance et qui peut être réellement ressentie, vue ou touchée par les six sens. La matière, c'est aussi le corps aux six sens. Par conséquent, la matière signifie aussi que les phénomènes de substance, de son, de parfum, de goût et de toucher.

 

En fonction du nom et du matériau, les six sens - les yeux, les oreilles, le nez, la langue, le corps et l'esprit - sont développés et complétés. La fonction de ces six sens commence à fonctionner. Le bébé est né et ses six sens peuvent commencer à prendre conscience de l'environnement et des phénomènes. Tous les changements de son environnement et de ses phénomènes entreront dans l'esprit et le corps de ce bébé à travers les systèmes des six sens. C'est pourquoi on l'appelle l'entrée des six sens. Ces contacts, ces sentiments et ces changements forment le domaine et le monde de la vie de ce bébé.

 

En fonction des six sens, le bébé de deux à trois ans commence à développer la curiosité et aime toucher à tout. Le bébé va tout explorer en touchant spontanément.

 

En fonction du toucher, l'enfant après six ou sept ans peut prendre conscience et distinguer le sentiment de douleur et de bonheur des choses ou de la situation. Le Bouddha a mentionné environ trois sortes de sentiments. C'est le sentiment de souffrance, de bonheur et de non-souffrance-et-pas-de-bonheur.

 

Selon le sentiment, l'adolescent après quatorze ou quinze ans générera le fort sentiment d'amour. L'amour et le désir sont fortement générés. L'amour ici signifie aussi avoir envie de tout.

 

Dépendant de l'amour, l'adulte avec un amour et un désir plus forts cherchera et poursuivra toutes les conditions, situations et phénomènes, et prendra et exigera tout ce qu'il veut.

 

Selon la vexation de l'amour et de la prise, l'adulte a fait diverses choses, ce qui signifie Karmas et décidera du sort de l'adulte dans la prochaine vie. Posséder signifie avoir des Karmas, qui appartiennent au Karma de la vie actuelle.

 

Selon la possession du Karma - le Karma de la vie actuelle, il décide de la naissance de l'âme dans sa prochaine vie. La naissance est donc générée.

 

A cause de la naissance, il y a le vieillissement et la mort dans la vie suivante.

 

En ce qui concerne Douze Causalité et Condition, il est inclus les causes passées, les causes actuelles, les effets actuels et les effets futurs. Les causes sont aussi les effets. La cause passée deviendra l'effet actuel. L'effet futur pourrait devenir la cause passée. Autrement dit, l'effet pourrait être la cause. Pendant ce temps, les causes pourraient se chevaucher avec les effets. Parce qu'il s'agit de circulations, il n'y a ni début ni fin. La circulation ne s'arrêtera jamais, à moins que quelqu'un des Douze Causalité et Condition ne soit coupé ou éliminé. Lorsque la circulation s'arrêtera, une âme aura la chance de se débarrasser de la torture et de la souffrance de cette circulation.

 

Dans ces 42 chapitres, vous découvrirez que le Bouddha conseillait toujours au Sramana comment couper ou éliminer toute cause et effet dans les Douze Causalité et Condition. Nous avons maintenant le concept de la perception des Douze Causalité et Condition comme mentionné ci-dessus. Nous savons que c'est impermanent, ce qui peut arriver en un instant ou pendant une longue vie.

 

Les quatre types de perception

 

Le Bouddha nous a également enseigné quatre types de perception. C'est-à-dire percevoir que le cœur est impermanent, percevoir que la loi est impermanente, percevoir que la pensée est impermanente et percevoir que le corps est impermanent.

 

Le cœur signifie l'esprit, le mental et toute fonction en conséquence, qui inclut l'émotion, comme la joie, la colère ou la tristesse. Par exemple, quelqu'un souriait une seconde avant, et la seconde suivante, il était furieux à propos de quelque chose d'insignifiant. La loi signifie les changements ou les principes de toute situation, condition, environnement ou phénomène dans l'univers, comme la guerre, les catastrophes naturelles ou l'épidémie. Il y a un verset dans les écritures bouddhistes:

 

Toute loi est générée par cause et condition.

Toute loi est éliminée par cause et condition.

Que la cause et la condition aient été éliminées est le Tao.

Ceci est dit par le grand Maître.

 

La pensée signifie l'idée qui jaillit de notre esprit soudainement et continuellement. La première pensée qui vient d'apparaître est immédiatement recouverte par la pensée suivante, puis la première pensée disparaît. La deuxième pensée est couverte par la troisième pensée. Cette situation se produit de façon continue et ininterrompue. Chaque pensée est apparue puis a disparu immédiatement. Le corps comprend la mort et la naissance instantanées de la cellule, et le vieillissement du corps à chaque instant.

 

Tout a disparu, la joie de la nature de bouddha ne disparaîtra pas.

 

Pourquoi le cœur, la loi, la pensée et le corps sont-ils impermanents ? Ces quatre choses sont liées aux Douze Causalité et Condition, et sont aussi les lois de la génération et de l'élimination, ou les lois de l'apparition et de la disparition. Le Bouddha a dit que lorsque toute apparition et disparition ont déjà disparu, l'immobilité-disparition est joie. Pourquoi? Il nous a permis de connaître l'impermanence de la vie et de la mort, et l'impermanence des actions, à travers ces quatre types de perception. Cela nous fait aussi ne nous accrocher à rien à travers cette expérience de perception. Lorsque tout ce qui est généré et éliminé a disparu, il n'y a plus rien que nous puissions désirer et attacher. Dans l'état d'immobilité et de vide, la vraie paix et la joie apparaîtront naturellement à l'esprit.

 

Cela ne signifie pas que nous n'avons pas à nous soucier de la question publique. Au contraire, nous nous soucierons de la question publique avec la sagesse et l'esprit paisible et joyeux. Si vous vous intéressez à la question publique ou à la question politique, cette connaissance, cette sagesse et cette joie vous aideront à participer à la campagne, et ce serait très béni pour vous et le public. Si vous êtes le citoyen en général, cette connaissance, cette sagesse et cette joie vous aideraient à adopter un concept et une attitude différents et nouveaux pour affronter votre vie, vos études, votre travail, vos camarades de classe, vos collègues ou les membres de votre famille. C'est vraiment une bénédiction pour vous et les personnes qui vous entourent.

 

La vie et la mort sont éphémères comme un météore. Lorsque nous connaîtrons l'impermanent de la vie et de la mort qui se situe entre la respiration, l'impermanent de toutes les actions, l'impermanent des quatre perceptions comme dit, et la souffrance de la vie et de la mort à cause des Douze Causalité et Condition, nous chérirons notre corps humain apprendre le tao du bouddhisme et chérir notre nature de bouddha. Pourquoi? J'ai un autre verset qui est une sorte de différence avec le verset dit par Bouddha comme mentionné ci-dessus, et qui doit correspondre au verset dit par Bouddha.

 

Toutes les actions sont impermanentes,

Quelles sont les lois de l'apparition et de la disparition.

L'apparition et la disparition ont déjà disparu,

La nature de Bouddha ne disparaîtra pas.

 

 

Anglais: Chapter 38: Arising is to have the eliminating. (Updated on May 16, 2022 )(Happening is eliminating. When there is happening, there is eliminating.)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire