Chapitre 17 : La clarté vient et l'obscurité disparaît

 (Chapitre 17) Un bref exposé sur l'Écriture de quarante-deux chapitres dit par Bouddha

Co-traducteurs à l'époque de la dynastie des Han de l'Est, Chine (25-200 après J.-C.): Kasyapa Matanga et Zhu Falan (qui a traduit lesdites écritures du sanscrit en chinois).

Traducteur à l'époque moderne (A.D.2018: Tao Qing Hsu (qui a traduit lesdites écritures du chinois vers l'anglais.)

Enseignant et écrivain pour avoir expliqué lesdites écritures: Tao Qing Hsu

Chapitre 17 : La clarté vient et l'obscurité disparaît 

Le Bouddha a dit : « Ceux qui voient le Dao tiennent une torche dans une pièce sombre, où l'obscurité disparaît immédiatement, mais seule la luminosité existe. En apprenant le Dao et en voyant la vérité, la non-lumière disparaît immédiatement, mais la lumière existe toujours.

 

Nous devons utiliser nos propres yeux pour voir la lune, pas les yeux des autres.

 

Lorsque nous apprenons Bouddha à différentes étapes, la compréhension du Tao sera différente. Nous avons déjà évoqué les différentes étapes du Dao au chapitre 14 : Renseignez-vous sur la bonté et le plus grandiose.

 

Ce qu'est le Dao, qui doit être expérimenté par soi-même. Heureusement, Bouddha Sakyamuni a parlé et nous a beaucoup appris selon son expérience, et qui nous donne une direction à apprendre. Nous avons également mentionné le Dao dans de nombreux articles de ce blog. En ce qui concerne la signification plus profonde du Dao, elle n'est pas encore mentionnée dans ce blog.

 

En fait, l'écriture bouddhiste de 42 chapitres dit par Bouddha parle du Tao. Bien sûr, toutes les écritures bouddhistes parlent du Dao. Le Bouddha Sakyamuni a dit que ce qu'il a dit et enseigné équivaut à tendre le bras et à pointer la lune avec le doigt. Ce que cela veut dire? Si nous voulons voir la lune, la luminosité, nous devons utiliser nos propres yeux, pas les yeux de Bouddha Sakyamuni. Ce qu'il avait fait, c'était de nous dire où se trouve la lune, pourquoi c'est la lune et ce que nous pouvons faire pour connaître la lune, quand nous pouvons voir la lune et à quel point elle est brillante.

 

Avez-vous déjà pensé pourquoi nous voulons apprendre ou connaître le Dao ? Est-ce que ça nous dit quelque chose ? Si nous n'avons aucune question à ce sujet, cela ne nous intéresserait pas. Ce n'est que lorsque nous aurons le concept de base de sa signification pour nous qu'il nous sera possible d'ouvrir notre esprit et d'apprendre davantage le Dao.

 

Le plus grand Dao est le sans voix. (Le plus grand Dao n'est pas un discours.)

 

Dans le bouddhisme et le taoïsme, la signification fondamentale de Dao est la même. Pourquoi? La signification fondamentale du Dao, c'est-à-dire la vérité du Dao, est en fait pratiquée et réalisée par les sages eux-mêmes à différents endroits et à différents moments. La vérité du Dao est pratiquée et réalisée à travers notre expérience, mais pas créée par qui.

 

Cependant, la plupart des gens n'ont pas une telle intelligence pour réaliser la vérité du Dao, car la plupart d'entre eux sont réprimés par la souffrance de la vie, comme travailler dur pour élever des enfants ou gagner de l'argent. Dans les temps anciens, c'est pourquoi ceux qui veulent rechercher la vérité du Dao quittaient leur famille, c'est-à-dire pour abandonner leur vie mondaine et le fardeau de la vie, afin d'apprendre le Dao.

 

De plus, certains des maîtres du bouddhisme demandent à leurs disciples de ne pas lire les nouvelles et de ne pas contacter le monde extérieur, afin de concentrer leur esprit pour apprendre le Dao. Mais, à l'époque moderne, je ne vous suggère pas de faire cela, car l'échange d'informations sur Internet est plus facile à connaître et à obtenir, et l'IA pourrait remplacer de nombreux travaux, ce qui nous est également utile pour apprendre le Dao.

 

En fait, Dao existe partout. Et il est impossible d'obtenir le Dao en s'excluant de la vie mondaine ou du monde extérieur. De plus, le plus grand Dao ne pouvait pas être exprimé par des mots. C'est le plus grand Dao est le sans voix. Ce n'est que lorsque nous pratiquons, expérimentons et réalisons réellement le Dao, et le Dao peut être vu dans le moment présent.

 

Les êtres humains sages au ciel nous enseignent également la vérité du Dao.

 

À l'exception de la pratique d'apprendre le Dao par soi-même, il serait possible que la vérité du Dao soit enseignée et transmise par les êtres humains sages au paradis. En d'autres termes, les êtres humains sages au ciel pourraient être l'enseignant ou le professeur. Selon les archives historiques, il existe de nombreux noms différents pour les appeler.

 

Quel que soit le nom, il est vrai que les êtres humains sages au ciel ont la capacité d'enseigner et de communiquer avec les personnes sages qui pratiquent le Dao sur terre. De tels documents historiques pourraient être trouvés ou lus dans les écritures bouddhistes chinoises ou dans les documents chinois du taoïsme, ou dans tout document historique en chinois. Un tel enseignement est très positif et utile à la vie humaine.

 

Il y a les mauvais esprits au ciel et est capable de contrôler les êtres humains sur terre.

 

En fait, peu importe que les gens apprennent le Dao ou non, les êtres humains au paradis sont capables de les enseigner et de communiquer avec eux. Cependant, le contenu de ce qui est enseigné peut être différent. Et certains d'entre eux pourraient ne pas être bons pour les êtres humains sur terre.

 

Selon les écritures bouddhistes chinoises, le démon dans le ciel est capable de gâcher le bouddhisme à dessein. Mais, ce n'est peut-être pas appelé démon. Il est possible d'être un autre nom à appeler. Comme l'espion, nous ne savons peut-être pas qui est l'espion, quel est son vrai nom et comment il nous manipule. Cependant, cela peut être autour de nous, ou être notre ami, notre partenaire ou notre collègue.

 

Le démon est aussi l'un des êtres humains au paradis. En d'autres termes, il y a les mauvais esprits dans le ciel, qui pourraient manipuler les êtres humains sur terre et leur apprendre à faire les mauvaises choses afin de gâcher l'harmonie dans la société ou dans le pays des êtres humains sur terre.

 

Selon notre expérience, notre pensée, notre raisonnement et notre jugement, serait-il possible d'être vrai ? Si c'est vrai, qu'est-ce qu'on doit faire et qu'est-ce qu'on a le choix ? Et comment pourrions-nous nous débarrasser du contrôle du démon dans le ciel ?

 

Comment pourrions-nous nous débarrasser du contrôle de l'esprit maléfique dans le ciel ?

 

Dans cette partie, Bouddha Sakyamuni nous apprend aussi beaucoup. En bref, il s'agit d'apprendre le Dao du bouddhisme et de garder la pensée positive et juste telle qu'enseignée par Bouddha Sakyamuni. Pourquoi? Pensez-vous qu'il serait possible pour un esprit maléfique de contrôler ou de manipuler le vide ou le néant ?

 

Par exemple, si nous avons et persistons dans l'amour et le désir dans notre esprit, il serait possible que nous soyons manipulés par quiconque utilise l'amour et le désir dans notre esprit. S'il n'y a pas d'amour et de désir dans notre esprit, c'est-à-dire le néant dans l'esprit, comment serait-il possible pour un démon de nous manipuler en utilisant l'amour et le désir ? C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles Bouddha Sakyamuni veut que nous sachions que nous pourrions voir Dao, si nous pouvions abandonner l'amour et le désir.

 

Comprendre cela et abandonner l'amour et le désir, notre cœur d'empathie et d'égalité pour tous les êtres sensibles serait généré progressivement. C'est le véritable amour pour tous les êtres sensibles. La perspective de notre vie est ainsi réellement éclairée. C'est la véritable luminosité de notre vie et de notre avenir.

 

Lorsque les gens sont prêts à prendre le temps de réaliser et de pratiquer la vérité de la vie ou de l'univers, c'est-à-dire d'apprendre et de pratiquer le Dao, il serait possible pour tout le monde de voir le Dao un jour. Par conséquent, la vérité du Dao n'est pas le brevet qui devrait appartenir à qui, mais elle pourrait être acquise par tout le monde.

 

Quelle est la différence entre faire le bien et apprendre le Dao ?

 

Deuxièmement, même les êtres humains au ciel, la plupart d'entre eux ne savent pas quelle est la vérité du Dao. Dans les écritures bouddhistes, Bouddha Sakyamuni enseigne également le bouddhisme aux êtres humains au ciel ; c'est leur apprendre à apprendre le Dao. Pourquoi? Beaucoup d'êtres humains au ciel se sont réincarnés à partir des êtres humains sur terre; c'est parce qu'ils ont fait beaucoup de bien, mais n'ont pas encore appris le Dao, encore moins pour savoir quelle est la vérité du Dao.

 

Il est plus facile pour nous de faire le bien, car cela pourrait nous donner une bonne idée de la valeur de notre existence et pourrait nous rendre heureux ou avoir le retour évident de toute personne que nous aidons. De plus, nous avons toujours le concept que nous pourrions aller au paradis pour profiter du bonheur, si nous pouvions faire le bien dans la vie actuelle.

 

Apprendre le Dao et pratiquer le Dao ne semble pas être la même chose, mais, c'est vraiment la même chose finalement. Si vous avez déjà lu le Chapitre 2 : Couper le désir et ne pas exiger, ou si vous avez déjà lu beaucoup d'articles dans ce blog, vous avez peut-être le concept de base sur la vérité du Dao.

 

Avez-vous déjà pensé à la différence entre apprendre le Dao et faire le bien ? Beaucoup de gens pensent que faire le bien, c'est apprendre le Dao. Je ne peux pas dire que c'est mal, car faire le bien est la base pour apprendre le Dao. Mais, le sens de Dao est plus large.

 

Pratiquer le Dao permet de voir le Dao, ce qui rend notre vie lumineuse.

 

De plus, avez-vous déjà pensé à ce qui est vraiment utile à notre vie réelle, si nous apprenons le Dao ou voyons le Dao ? Si cela ne pouvait pas aider notre vie dans la réalité, pourquoi apprenons-nous le Dao ? Si vous avez déjà lu beaucoup d'articles dans ce blog, vous avez peut-être le concept de base de la raison pour laquelle nous apprenons le Dao.

 

Beaucoup de gens pensent qu'il est inutile d'apprendre le Dao, car ils ne savent pas en quoi cela pourrait être utile à leur vie réelle, comme avoir un travail pour gagner de l'argent ou prendre des repas dans la vie. C'est un problème très réel. En fait, c'est la souffrance dans la vie. Bouddha Sakyamuni avait beaucoup répondu pour résoudre ce problème et avait beaucoup de bénédictions pour les personnes qui souhaitaient apprendre le Dao.

 

Apprendre et pratiquer le Dao, c'est apprendre et pratiquer la sagesse, en particulier pour inspirer la sagesse naturelle en nous-mêmes. Nous avons mentionné un tel concept au chapitre 15 : Renseignez-vous sur la force et la luminosité. Et il y a la réponse à ce problème.

 

Il y a le sens superficiel ou profond pour le Dao. Quoi qu'il en soit, une fois que nous avons vu le Dao, il éclairerait notre vie, même si ce n'est qu'une légère lumière, qui pourrait devenir la grande lumière un jour et faire que toute notre vie dans la vie présente et future soit dans la clarté.

Anglais: Chapter 17: The brightness comes and the darkness disappears (Updated on January 3, 2022)