2021/08/16

Chapitre 12 ﹝12﹞ : Supprimer l'ego-arrogance est difficile.

(Chapitre 12 ﹝12﹞) Un bref exposé sur l'Écriture de quarante-deux chapitres dit par Bouddha


Co-traducteurs à l'époque de la dynastie des Han de l'Est, Chine (25-200 après J.-C.): Kasyapa Matanga et Zhu Falan (qui a traduit lesdites écritures du sanscrit en chinois).
Traducteur à l'époque moderne (A.D.2018: Tao Qing Hsu (qui a traduit lesdites écritures du chinois vers l'anglais.)
Enseignant et écrivain pour avoir expliqué lesdites écritures: Tao Qing Hsu

Chapitre 12 12  : Supprimer l'ego-arrogance est difficile.

 

Il est difficile d'éliminer l'ego-arrogance. C'est la douzième difficulté parmi les vingt difficultés dites par Bouddha Shakyamuni dans ce chapitre.

 

Quelle est la signification de « moi » ? Selon l'explication du dictionnaire, "ego" signifie que votre idée ou opinion de vous-même, en particulier votre sentiment de votre propre importance et capacité. Ainsi, nous pourrions découvrir que « moi » appartient à la subjectivité et non à l'objectivité.

 

Quel est le sens du mot « arrogance » ? Selon l'explication du dictionnaire, « l'arrogance » signifie être désagréablement fier et se comporter comme si vous étiez plus important, ou en saviez plus que les autres. Ainsi nous pourrions aussi comprendre que « l'arrogance » appartient à la subjectivité, et non à l'objectivité.

 

Pour combiner ces deux mots pour être l'ego-arrogance, l'ego-arrogance vient de l'opinion de soi et est le sentiment de supériorité en se comparant aux autres. Une telle subjectivité est l'habitude de la plupart des gens, et ce depuis les temps anciens. Ainsi, le Bouddha Sakyamuni a profondément perçu qu'il est difficile d'éliminer l'ego-arrogance.

 

Même aujourd'hui, beaucoup de gens souffrent ou sont déprimés par la volonté des gens égocentriques. Cependant, savez-vous? Même les personnes arrogantes sur l'ego, elles souffrent dans l'affliction et le problème de leur propre arrogance stupide. Pourquoi?

 

Le Bouddha nous avait dit qu'il y avait cinq caractéristiques psychologiques négatives, comme si des toxines empoisonneraient notre corps physique et mental. Ces cinq caractéristiques psychologiques négatives sont appelées cinq poisons, qui sont la cupidité, la haine (ou comme la colère, le ressentiment, la rancune), l'engouement (ou comme la stupidité, l'obsession), l'arrogance (ou comme l'orgueil) et la suspicion. L'arrogance est l'un des cinq poisons qui ne sont pas seulement de nous nuire, mais aussi de nuire à d'autres personnes.

 

Il y a un roman célèbre comme "Orgueil et Préjugés". Si nous percevons la caractéristique de l'arrogance, nous découvrirons que l'ego-arrogance amènera l'autopréjugé. En fait, les deux sont formés en même temps.

 

Deuxièmement, l'égo-arrogance est toujours liée à l'esprit têtu, même pour inverser délibérément le bien et le mal, et pour utiliser une telle capacité et un tel concept opiniâtre pour affecter les autres, même pour les intimider.

 

Par conséquent, les personnes égocentriques veulent toujours avoir le pouvoir de contrôler les autres, de sorte qu'elles ne peuvent pas accepter l'opinion ou la critique des autres.

 

Après avoir soigneusement observé la caractéristique de l'ego-arrogance, nous comprenons que l'esprit de l'ego-arrogance est en fait l'esprit limité et auto-prisonnier. Dans ces circonstances, comment leur serait-il possible de se libérer de la souffrance de la vie ?

 

Malheureusement, l'ego-arrogance existe chez la plupart des gens, de l'enfant à l'aîné, du pauvre au riche, de l'analphabète à l'élite du savoir, de l'employé au patron, et des masses au politicien. Nous pourrions trouver le « fantôme » de l'ego-arrogance partout ou en chaque personne, même pour découvrir qu'il existait dans notre propre corps. La plupart du temps, nous pouvions facilement percevoir l'ego-arrogance des autres. Cependant, il nous est difficile de percevoir notre propre ego-arrogance.

 

Il y a un point aveugle dans notre propre esprit. C'est-à-dire que nous méconnaissons généralement l'ego-arrogance en tant que confiance en soi. Quelle est la différence entre l'égo-arrogance et la confiance en soi ? Comment distinguer les deux ?

 

Il existe un moyen simple de faire la différence entre l'égo-arrogance et la confiance en soi. Une personne avec ego-arrogance mépriserait ou dérangerait délibérément les autres en réprimandant, en paroles humiliantes, ou par le langage corporel, ou par des mouvements corporels, même pour utiliser la voie du rejet ou de l'isolement, de l'intimidation et de la menace. En d'autres termes, dans le corps mental et physique, ils utilisent le moyen d'intimider les gens afin de démontrer leur domination, leur importance et leur supériorité. Ainsi, nous pourrions découvrir que les relations les uns avec les autres sont déséquilibrées et inégales.

 

Mais, une personne qui a confiance en elle est une personne qui a de l'empathie et du respect pour elle-même et qui peut donc respecter les autres sur un pied d'égalité. Deuxièmement, ils reconnaîtraient eux-mêmes que leurs connaissances sont en fait limitées, ils s'humilient donc vraiment et essaieraient de comprendre le domaine inconnu de la connaissance. Ils parlent rationnellement des choses. Il n'est pas nécessaire pour eux d'attaquer les gens par des mots humiliants ou de mépriser les autres par un langage corporel ou un mouvement.

 

Pourquoi je suis intéressé à apprendre Bouddha ? Parce que j'ai réalisé que le Bouddha et moi sommes égaux dans la nature de Bouddha. La relation entre nous est équilibrée. En apprenant Bouddha, je comprends enfin ce qu'est vraiment la confiance en soi. Une telle confiance en soi vient de ce que j'ai réalisé que nous sommes tous égaux dans le Corps de la vacuité, et que les causes de ce que nous avons pensé et de ce que nous avons fait sont égales aux résultats que nous devons supporter. Ainsi, chaque pensée, en particulier la première pensée, est une cause qui est très importante et doit être prudente. Le sixième fondateur du Zen, Maître Hui Neng, a dit que chaque pensée n'aura pas de mauvaise opinion.

 

Une telle confiance en soi ne vient pas de la surface du phénomène, intelligent, réussi ou riche, parce que de telles choses sont impermanentes et toujours changeantes. Le succès dans la fortune, la carrière, voire autoritaire dans la politique, n'est que l'opinion du monde sur la confiance en soi. Mais, finalement, une telle confiance en soi est de l'égo-arrogance. Il y a un ancien dicton chinois. Une fois qu'un général a réussi, dix mille ossements humains ont été séchés.

 

Dans le monde, la plupart des gens sont fiers de leurs connaissances intelligentes, abondantes ou professionnelles qui rendent leur carrière fluide, font beaucoup d'argent, ils se sentent donc bien dans leur vie et ont une forte confiance en eux. Cependant, combien d'entre eux ont trouvé le « fantôme » de l'ego-arrogance dans leur corps et combien d'entre eux pourraient s'auto-percevoir qu'ils pourraient intimider les autres à cause de l'ego-arrogance ?

 

Nous avons peut-être déjà lu un article sur le déséquilibre des pouvoirs. Un tel pouvoir déséquilibré peut exister dans la famille, l'école, l'entreprise, le groupe, la société ou le pays. Peu importe le pouvoir déséquilibré existe dans tous les endroits, où est sortie l'ego-arrogance. Avons-nous déjà perçu que l'ego-arrogance est nuisible à nous, à notre famille et à notre société, même à notre pays ? Non, peu de gens ont une telle perception. La conscience de la plupart des gens est cachée par l'avantage personnel de soi et des autres.

 

La plupart des gens suivent le succès extérieur et sont obsédés par la réalisation personnelle du monde. Ainsi, le cœur coule toujours et essaie de s'imposer dans la compétition avec les autres. Dans le processus, nous n'avons jamais pensé qu'un tel esprit et un tel comportement augmenteraient l'ego-arrogance et nous rendraient malades, comme la dépression, l'hypertension artérielle, le diabète, l'insomnie, les maladies cardiovasculaires, voire le cancer.

 

Comment supprimer l'ego-arrogance ? C'est facile à savoir, mais c'est difficile à faire. La voie est le non-ego, sans l'ego. L'arrogance est causée par l'ego. Enlever l'ego élimine naturellement l'arrogance.

 

Comment être sans ego ? Tous les sujets, phénomènes, apparences, sons, succès, réalisations, gains ou pertes, et les choses à l'extérieur et à l'intérieur, sont considérés comme l'image de la vacuité. Si toutes les choses à l'extérieur et à l'intérieur sont des images de vacuité, à quoi pourrions-nous nous comparer ? Il n'y a rien qui puisse être comparé. S'il n'y a rien à comparer, comment pourrait-il nous être possible de penser que nous avons plus d'importance ou de supériorité que les autres ? On comprend alors qu'il n'y a aucune raison de provoquer l'arrogance.

 

Sans ego-arrogance, nous serions plus empathiques envers tous les êtres sensibles et pourrions écouter toute critique, suggestion, opinion dans notre esprit. Nous pourrions alors traiter les gens avec plus de respect et d'égalité. Pendant ce temps, nous serions plus disposés à partager tout avantage personnel basé sur une position égale et n'oserions absolument pas intimider les autres.

 

Vous avez peut-être lu beaucoup de nouvelles, d'histoires ou de romans sur la fin tragique causée par l'ego-arrogance. Et vous avez peut-être déjà rencontré l'un des ego-arrogants de votre vie. Avez-vous déjà pensé à comment vous entendre avec eux ? Se plaindre et se mettre en colère n'est pas un bon idéal. Leur faire preuve d'empathie est un bon moyen.

 

Puissions-nous un jour éliminer l'ego-arrogance et faire preuve d'empathie envers les personnes qui souffrent de la douleur causée par l'ego-arrogance.


Anglais: Chapter 12 12 : Removing the ego-arrogance is difficult.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire