Chapitre 12 ﹝6﹞ : Endurer l'érotisme et le désir est difficile.

(Chapitre 12 ﹝6﹞) Un bref exposé sur l'Écriture de quarante-deux chapitres dit par Bouddha

Co-traducteurs à l'époque de la dynastie des Han de l'Est, Chine (25-200 après J.-C.): Kasyapa Matanga et Zhu Falan (qui a traduit lesdites écritures du sanscrit en chinois).

Traducteur à l'époque moderne (A.D.2018: Tao Qing Hsu (qui a traduit lesdites écritures du chinois vers l'anglais.)

Enseignant et écrivain pour avoir expliqué lesdites écritures: Tao Qing Hsu

Chapitre 12 ﹝6﹞ : Endurer l'érotisme et le désir est difficile.

 

Endurer l'érotisme et le désir est difficile. C'est la sixième difficulté évoquée par Bouddha Shakyamuni dans ce chapitre. Endurer l'érotisme et le désir signifie ne pas être contrôlé ou lié par l'érotisme et le désir, quels que soient l'érotisme et le désir causés par soi-même ou par les autres.

 

Je traduis cette phrase au sens étroit. Cependant, je l'expliquerais au sens large. Cette phrase est dite aux moines bouddhistes. Mais, il convient également au grand public. L'érotique désigne le désir sexuel et le plaisir ou toute cause ou relation avec les sentiments sexuels. Le désir signifie un fort sentiment de vouloir quelque chose.

 

Aux voix plurielles, certaines personnes ont un avis positif sur l'érotisme et le désir, et pensent que c'est bon pour la santé physique et mentale. Je ne pouvais pas le nier. Pour les personnes qui ne sont pas moine ou nonne, proprement la luxure est bonne pour la vie. Cependant, malheureusement, la plupart des gens se livrent à l'érotisme personnel, à la luxure et au désir, et pourraient penser que ces choses sont nécessaires dans la vie.

 

L'érotisme et le désir nous conduiraient à marcher dans les profondeurs du péché et du mal.

 

Mais, savez-vous que certaines personnes sages, comme Bouddha Shakyamuni, pensent que l'érotisme et le désir nous conduiraient à marcher dans les profondeurs du péché et du mal.

 

L'érotisme et le désir pourraient nous entraîner dans le péché et le mal, pour causer des dommages aux autres ou nous faire du mal. Cependant, nous pourrions ne pas avoir une telle auto-perception ou auto-réflexion. De telles personnes sont incluses non seulement les gens ordinaires, mais aussi les personnes puissantes.

 

On peut observer que l'érotisme et le désir existent généralement dans l'esprit de la plupart des gens et font partie de la nature humaine. Parce que l'érotisme et le désir font partie de la nature humaine, les deux sont aussi les faibles de la nature humaine. C'est pourquoi les gens malfaisants les utiliseraient pour contrôler les masses et la plupart des individus sont prêts à être utilisés à cause de l'érotisme et du désir.

 

Les gens pourraient intimider ou contrôler les autres en fonction de leur propre érotisme et désir, et pourraient également profiter de l'érotisme et du désir d'autres peuples pour atteindre leurs objectifs pervers.

 

Les gens pourraient intimider ou contrôler les autres en fonction de leur propre érotisme et désir, et pourraient également profiter de l'érotisme et du désir d'autres peuples pour atteindre leurs objectifs pervers. Peu importe que la personne soit sujette à nuire aux autres ou qu'elle soit l'objet d'être exploitée ou privée, lorsqu'elle s'attache fortement à l'érotisme et au désir personnels, endurer l'érotisme et le désir leur est difficile. Il est également difficile pour les hommes de rejeter l'érotisme et tout désir de pouvoir, de gloire, de statut, de richesse, de réussite ou de famille. Nous pouvons constater que l'érotisme et le désir sont vraiment la racine du désastre dans le monde.

 

Pour les filles et les femmes, l'érotisme et le désir personnels les pousseraient à rechercher le contenu sur des questions matérielles, telles que la beauté, la mode, une voiture et une maison confortables, un mari riche et une vie confortable. S'ils s'attachent fortement à de telles choses, il leur est difficile d'endurer l'érotisme et le désir.

 

Une fois que ces personnes ne se sont pas contentées de leur attachement ci-dessus, même si elles ont beaucoup possédé, leur énorme colère et insatisfaction sont donc apparues. Un tel ressentiment énorme pourrait causer beaucoup de désastres pour le public. La plupart du temps, nous ne voyons que le phénomène du problème ou de toute catastrophe, mais nous ne connaissons pas la racine et la cause vient de leur érotisme et de leurs désirs.

 

Nous pourrions nous poser la première question de savoir si nous sommes limités ou limités par notre propre érotisme et désir ou non, ou nous poser la seconde question de savoir si nous sommes limités ou limités par l'érotisme et le désir d'autres peuples ou non.

 

La compréhension ci-dessus nous aiderait à observer les gens dans le monde et aussi à nous refléter. Nous pourrions nous poser la première question de savoir si nous sommes limités ou limités par notre propre érotisme et désir ou non, ou nous poser la seconde question de savoir si nous sommes limités ou limités par l'érotisme et le désir d'autres peuples ou non.

 

Lorsque nous réfléchissons à deux questions ci-dessus chaque jour et chaque année, nous pourrions ressentir et voir plus clairement de nombreuses questions, et donc résoudre tous les problèmes, y compris ceux de nous-mêmes et des autres. C'est parce que l'érotisme et le désir sont la racine et la cause de toutes les afflictions et problèmes, qui incluent toutes les afflictions publiques et les problèmes causés par et apportés par certaines des personnalités politiques, les personnalités religieuses ou les hommes d'affaires du consortium. De telles afflictions et problèmes publics pourraient se poursuivre pendant plus de cent ans.

 

Nous aurions pu constater que certains historiens sont fiers de résoudre les afflictions publiques et les problèmes des pays. Cependant, si nous avons regardé profondément, nous pourrions constater qu'ils ont rendu les afflictions plus publiques et les problèmes du pays. Pourquoi? Certaines « élites sociales » se contentent de leur propre droit et profit. Cependant, une telle satisfaction vient de priver le droit et le profit des populations vulnérables. Cela peut se produire dans la famille, la société et le pays.

 

Ainsi, nous aurions pu constater que le pouvoir de l'érotisme et du désir de chacun s'attire les uns les autres. Même si les populations vulnérables peuvent être majoritaires, elles pourraient être les perdantes d'un tel tirage.

 

Le désir érotique et tel naissant n'a pas de fin, ce qui pourrait causer le désastre.

 

Revenons à l'affliction et au problème personnels. Le désir érotique et tel naissant n'a pas de fin, ce qui pourrait causer le désastre. Peu importe que nous soyons les élites sociales ou la population vulnérable, si tout le monde pouvait supporter l'érotisme et le désir, la personne, la famille, la société et le pays seraient plus paisibles.

 

Mais, la résolution de base est de couper la corde liée à notre propre érotique et désir et la corde liée aux autres érotiques et désirs. Alors nous aurions donc la vraie liberté.

 

Bien sûr, je l'explique du point de vue négatif. Mais, si nous avons connu l'affect négatif de l'érotisme et du désir, nous saurions peut-être comment abandonner l'érotique et le désir, comment les utiliser dans le sens positif, et donc comment nous aider nous-mêmes et aider les autres.

 

Anglais: Chapter 12 ﹝6﹞ : Enduring the erotic and desire is difficult.