Chapitre 12 ﹝7﹞ : Voir l'intérêt personnel et ne pas le poursuivre est difficile

(Chapitre 12 ﹝7﹞) Un bref exposé sur l'Écriture de quarante-deux chapitres dit par Bouddha

Co-traducteurs à l'époque de la dynastie des Han de l'Est, Chine (25-200 après J.-C.): Kasyapa Matanga et Zhu Falan (qui a traduit lesdites écritures du sanscrit en chinois).

Traducteur à l'époque moderne (A.D.2018: Tao Qing Hsu (qui a traduit lesdites écritures du chinois vers l'anglais.)

Enseignant et écrivain pour avoir expliqué lesdites écritures: Tao Qing Hsu

Chapitre 12 ﹝7﹞ : Voir l'intérêt personnel et ne pas le poursuivre est difficile

 

Voir l'intérêt personnel et ne pas le poursuivre est difficile. C'est la septième difficulté parmi les vingt difficultés dites par Bouddha Shakyamuni dans ce chapitre.

 

Lorsque nous avons vu l'intérêt personnel, il nous est difficile de ne pas le poursuivre, car on nous dit toujours que l'occasion se présente, ne l'abandonnez jamais, poursuivez-la simplement avec courage. Nous sommes tellement encouragés. C'est tellement positif. N'est-ce pas ?

 

Bouddha Shakyamuni semble si agaçant et pourquoi veut-il toujours nous chanter une chanson différente ?

 

La nature de la cupidité fait partie de la nature humaine. C'est la racine et la cause de notre affliction et de notre problème. Comment éviter toute affliction et problème ? Abandonnez simplement l'esprit avide. C'est facile à savoir, mais c'est difficile à faire.

 

Lorsque nous avons vu le prix élevé de la loterie, il nous est difficile de ne pas en acheter un, même si les chances de gagner sont très faibles. Quand nous dépensons beaucoup d'argent pour acheter la loterie, ou pour profiter du jeu, nous avons un grand rêve, un grand espoir en nous-mêmes ; ça nous fait plaisir. Une fois que nous perdons de l'argent encore et encore, nous devenons pauvres et nous avons des ennuis ; cela nous agace et nous met en colère.

 

Lorsque nous avons vu la chance d'assumer la fonction publique bien rémunérée, il nous est difficile de ne pas la saisir, même si nous sommes jeunes et n'avons pas une bonne expérience, et pouvons être enviés et réprimandés par le public.

 

Il y a un dicton chinois : « Quand les gens sont dans la position la plus élevée, ils ne peuvent pas supporter le froid. » Cela signifie que les gens désirent toujours occuper la position la plus élevée, un statut plus élevé et un plus grand pouvoir, car il y a beaucoup d'intérêt personnel à gagner ; cependant, une fois qu'ils sont dans la position la plus élevée, toute l'envie et l'attaque peuvent venir à eux, c'est comme le froid de laisser les gens se sentir seuls. Deuxièmement, cela signifie également que les gens pourraient mal tomber de la position la plus élevée, parce que le mauvais effet et les dommages venant de l'obscurité et de la saleté de la fonction publique. Tout cela nous apporterait l'ennui, l'affliction et le problème.

 

Dans l'histoire, il y a des personnes sages qui abandonnent la position de roi ou toute fonction supérieure et apprennent la sagesse en pratique après avoir accepté l'enseignement de Bouddha.

 

Il y a aussi beaucoup de personnes qui apprennent la sagesse dans la pratique après avoir accepté l'enseignement de Bouddha, même s'ils n'abandonnent pas la position de roi ou de fonction supérieure. Le plus important est de contrôler nos propres désirs et d'apprendre la sagesse dans la pratique. En fait, il n'est lié à aucun poste dans la carrière. Il n'y a pas non plus de lien avec le fait d'acheter ou non à la loterie.

 

Si nous avons compris qu'il fallait contrôler notre désir et renoncer à l'avidité de cœur, il n'est pas difficile de voir l'intérêt personnel et de ne pas le poursuivre.

 

 

Anglais:Chapter 12 ﹝7﹞ : Seeing the self-interest and not to pursue it is difficult.